新华网上海１１月２０日专电（记者 孙丽萍）英国文学大师托尔金堪称“指环王”之父，指环王其小说《魔戒》被改编为好莱坞史诗电影三部曲风靡全球。父作品上海世纪出版集团旗下

文景出版社１９日宣布，金全将华在又一部指环王系列影片《霍比特人》１２月在全球上映之际，系列该出版社将在华翻译引进托尔金的翻译风尚全系列作品。

    据悉，出版世纪文景与英国哈珀柯林斯出版集团和托尔金基金会全面合作，娱乐将全面引进托尔金的网风约２０部作品与研究著作，其中《霍比特人》的尚中简体中文版１２月初就将与中国

读者见面。

    托尔金是国网天才的语言学家、牛津大学教授，指环王他以《霍比特人》和《魔戒》两部力作开创了西方当代奇幻作品的父作品时代。托尔金死后，金全将华其作品声名未减，系列至今全球已畅销２．５

亿余册。翻译风尚

    《霍比特人》最初是托尔金写给自己孩子的炉边故事。自１９３７年首次出版，已被翻译成６４种语言，销售超过１亿册，成为２０世纪最受爱戴的文学经典之一。

    上海世纪出版集团副总裁、文景总经理施宏俊说，该社将在５－７年内陆续推出２０余部作品，囊括托尔金原著及周边研究，包括托尔金传记及作品研究，以全方位展现这

位西方奇幻文学大师的风采与成就。